-
1 Metallschutz
сущ.1) общ. защита от коррозии, мет. антикоррозийное покрытие2) тех. антикоррозионное покрытие, защита металла от коррозии3) авт. предохранение металла от коррозии, защита металла (от коррозии)4) ВМФ. предохранение от коррозии -
2 korrosionssicher
прил.1) общ. некорродирующий, нержавеющий, коррозионностойкий2) геол. неразъедаемый, устойчивый против коррозии3) тех. антикоррозионный, коррозионноустойчивый, стойкий против коррозии4) стр. не подверженный коррозии, не подверженный коррозии нержавеющий5) авт. не подвергающийся коррозии -
3 Angreifen
1. сущ.сил. коррозия, разъедание2. гл.1) геол. подверженность выветриванию, подверженность разрушению, подверженность разъеданию2) стр. разрушительное действие коррозии, разъедающее действие коррозии3) горн. очистные работы, подрывка (напр., пород почвы)4) дер. разрушительное действие (коррозии), разъедающее действие (коррозии) -
4 Dampfphase-Inhibitor
сущ.нефт. ингибитор (коррозии) в паровой фазе, летучий ингибитор (коррозии), летучий ингибитор (коррозии), летучий ингибитор, парофазный ингибитор (коррозии)Универсальный немецко-русский словарь > Dampfphase-Inhibitor
-
5 Korrosionsfestigkeit
сущ.1) общ. коррозионная прочность, коррозионная стойкость2) авиа. коррозийная устойчивость, сопротивляемость коррозии3) стр. устойчивость к коррозии4) электр. сопротивление коррозии, стойкость против коррозииУниверсальный немецко-русский словарь > Korrosionsfestigkeit
-
6 angreifen
1. сущ.сил. коррозия, разъедание2. гл.1) геол. подверженность выветриванию, подверженность разрушению, подверженность разъеданию2) стр. разрушительное действие коррозии, разъедающее действие коррозии3) горн. очистные работы, подрывка (напр., пород почвы)4) дер. разрушительное действие (коррозии), разъедающее действие (коррозии) -
7 korrosionsfrei
прил.1) авиа. сопротивляющийся коррозии, устойчивый против коррозии2) тех. некорродирующий, нержавеющий3) авт. без коррозии, не подверженный коррозии4) АЭС. антикоррозионный -
8 Korrosionsbeständigkeit
сущ.1) общ. коррозионная стойкость2) геол. устойчивость против коррозии3) авиа. коррозийная устойчивость, сопротивление коррозии4) стр. коррозиеустойчивость, стойкость против коррозии, устойчивость к коррозии5) судостр. коррозийная стойкостьУниверсальный немецко-русский словарь > Korrosionsbeständigkeit
-
9 Korrodierbarkeit
сущ.1) геол. корродируемость, способность подвергаться коррозии2) стр. подверженность коррозии3) сил. способность подвергаться коррозии, разъеданию или ржавлению -
10 Korrosionswiderstand
сущ.1) геол. противодействие коррозии, сопротивление коррозии2) тех. коррозионная стойкость3) нефт. антикоррозионная стойкость4) яд.физ. стойкость против коррозии5) судостр. антикоррозийность, коррозийная стойкостьУниверсальный немецко-русский словарь > Korrosionswiderstand
-
11 Rostschutz
сущ.1) общ. антикоррозионность, защита от ржавчины2) тех. защита от коррозии3) стр. антикоррозионная защита4) авт. защита от ржавления, предохранение от коррозии, предохранение от ржавления5) горн. защита против коррозии6) ВМФ. антикоррозийное покрытие7) судостр. антикоррозийная защита -
12 angreifbar
прил.1) общ. уязвимый2) геол. корродируемый, нестойкий поддающийся разрушению, нестойкий поддающийся разъеданию, поддающийся выветриванию3) воен. открытый для атаки4) тех. агрессивный, корродирующий, коррозионноактивный, неподдающийся коррозии, нестойкий, подверженный (внешнему) воздействию, подверженный коррозии, разрушающий, разъедаемый, разъедающий5) юр. оспоримый, уязвимый (напр. о патенте)6) дор. поддающийся коррозии -
13 korrodierbar
прил.1) хим. нестойкий против коррозии2) стр. корродирующий, подверженный коррозии3) дор. корродируемый, подвергающийся коррозии -
14 korrosionsfest
прил.1) общ. антикоррозионный, коррозиеустойчивый, некорродирующий, нержавеющий, коррозионностойкий2) тех. коррозионноустойчивый, стойкий против коррозии, устойчивый против коррозии3) стр. антикоррозийный4) артил. не подверженный коррозии -
15 Korrosionsschutzöl
сущ.1) общ. антикоррозионная смазка2) авиа. смазка, предохраняющая от коррозии3) стр. коррозионнозащитное масло4) авт. антикоррозионное масло, масло, защищающее от коррозии (напр., добавляемое в систему охлаждения)5) нефт. масло, содержащее ингибитор коррозии6) ВМФ. антикоррозийная смазка -
16 Korrosionsverhütung
сущ.1) стр. антикоррозионная защита, защита от коррозии, противокоррозионная защита2) нефт. предупреждение коррозии3) яд.физ. предохранение от коррозии -
17 korrosionsbeständig
прил.1) общ. некорродирующий, нержавеющий2) тех. коррозионностойкий, коррозионноустойчивый, стойкий против коррозии, устойчивый против коррозии3) стр. антикоррозийный, антикоррозионный, коррозиеустойчивый4) артил. не подверженный коррозии5) АЭС. коррозионно-стойкий6) свар. коррозиеустойчивый (о стали) -
18 Konservationsschutz durch die Korrosionsinhibitoren
консервация ингибиторами коррозии
Консервация с применением летучих или контактных ингибиторов коррозии.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Konservationsschutz durch die Korrosionsinhibitoren
-
19 öllöslicher Korrosionsinhibitor
маслорастворимый ингибитор коррозии
Ингибитор коррозии, растворимый в горюче-смазочном материале.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > öllöslicher Korrosionsinhibitor
-
20 korrodieren
1. viкорродировать, подвергаться ржавлению ( коррозии)2. vt
См. также в других словарях:
snip-id-5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи — Терминология snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи: Анодная зона участок подземного металлического сооружения, на котором это сооружение имеет положительный электрический… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи — Терминология Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи: Анодная зона участок подземного металлического сооружения, на котором это сооружение имеет положительный электрический потенциал по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИ — конструкционных материалов в агрессивных средах основана на: 1) повышении коррозионной стойкости самого материала; 2) снижении агрессивности среды; 3) предотвращении контакта материала со средой с помощью изолирующего покрытия; 4) регулировании… … Химическая энциклопедия
СТ СЭВ 4419-83: Защита от коррозии в строительстве. Конструкции строительные. Термины и определения — Терминология СТ СЭВ 4419 83: Защита от коррозии в строительстве. Конструкции строительные. Термины и определения: 2. Агрессивная среда Среда, воздействие которой вызывает коррозию строительного материала в изделии или конструкции Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Руководство: Руководство по защите металлоконструкций от коррозии и ремонту лакокрасочных покрытий металлических пролетных строений эксплуатируемых автодорожных мостов — Терминология Руководство: Руководство по защите металлоконструкций от коррозии и ремонту лакокрасочных покрытий металлических пролетных строений эксплуатируемых автодорожных мостов: Агрессивная среда Среда, воздействие которой вызывает коррозию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 9.0-001-2009: Защита от коррозии. Основные положения — Терминология СТО Газпром 9.0 001 2009: Защита от коррозии. Основные положения: 3.1 атмосферная коррозия : Коррозия, в которой коррозионной средой является земная атмосфера в ее собственном интервале температур. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защита от коррозии — (антикоррозионная защита) – способы и средства, предотвращающие или уменьшающие коррозию бетонных или железобетонных конструкций, арматуры. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Скорость коррозии — коррозионные потери с единицы поверхности в единицу времени. Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи 6. Скорость … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защита от коррозии — 26. Защита от коррозии строительного материала Способы и средства, уменьшающие или предотвращающие коррозию строительного материала Источник: СТ СЭВ 4419 83: Защита от коррозии в строительстве. Конструкции строительные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ингибитор коррозии — 100. Ингибитор коррозии Вещество, которое при введении в коррозионную среду (в незначительном количестве) заметно снижает скорость коррозии металла Источник: ГОСТ 5272 68: Коррозия металлов. Термины оригинал документа 50 ингибитор коррозии:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продукты коррозии — химические соединения, образующиеся в результате взаимодействия металла и коррозионной среды. Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации